J’ai adouci ma voix. « Emily, je suis vraiment désolée. Mais ils n’avaient pas le droit légal de vendre cet endroit. »
J’ai fouillé dans la poche cargo de mon uniforme et en ai sorti le document plié que j’avais sur moi depuis l’atterrissage. Pendant mon escale, je m’étais arrêté au bureau du greffier du comté pour consulter les registres fonciers, les lisant avec la même concentration que celle que j’avais déployée pour les briefings de mission.
Le regard d’Emily parcourut les sceaux et les signatures tandis que je le lui tendais.
« Cette maison a été achetée grâce à un prêt immobilier garanti par le Département des Anciens Combattants (VA) », ai-je expliqué. « Cela signifie que des protections fédérales s’appliquent. Vendre un bien immobilier garanti par l’État fédéral sans autorisation, sans l’approbation du VA et sans le consentement écrit explicite de l’ancien combattant n’est pas un simple différend familial. C’est une affaire relevant du droit fédéral. »
Le visage d’Emily se décolora. Sa main tremblait contre sa poitrine.
