Mon père grimace, comme s’il ne supportait pas d’entendre la vérité à voix haute. Chad se tortille comme un homme cherchant une issue.
Emily souleva légèrement sa tasse, comme pour la protéger. « Y a-t-il un problème ? »
Et c’est alors que mon sourire s’est élargi à nouveau, non pas parce que je me délectais de sa peur, mais parce que je voyais exactement ce qui lui était arrivé.
Elle avait été entraînée dans leurs problèmes.
« Félicitations pour votre achat », dis-je d’une voix suffisamment polie pour être crédible. « Vous ont-ils tout dit sur cette propriété ? »
Emily cligna des yeux. « Tout ? J’ai reçu le rapport d’inspection et les documents de divulgation… »
J’ai regardé mon père. Son visage était devenu pâle. La bouche de Chad s’est crispée.
Je me suis retournée vers elle. « Ont-ils mentionné que la maison n’était pas à leur nom légal ? » ai-je demandé doucement. « Qu’ils n’avaient pas le droit de la vendre ? »
Le silence qui suivit fut comme une pression, comme si l’air s’était alourdi.
La tasse d’Emily se figea à mi-chemin de sa bouche. « Que veux-tu dire ? »
« Mon père dit beaucoup de choses », ai-je répondu. « Pouvez-vous me dire qui s’est occupé de la vente ? Quel avocat ou quelle société de titres s’en est chargée ? »
Emily jeta un coup d’œil à mon père, cherchant à être rassurée, puis me regarda de nouveau. « Un homme du nom de Gerald Benson. Un ami de la famille. Il a dit qu’il aidait à réduire les coûts. Pour que ce soit rapide. »
Benson. Ce nom résonna avec une froideur familière. Le genre d’homme qui vivait à la limite de la légalité, toujours juste assez propre pour éviter les poursuites, toujours assez proche de la crasse pour en porter l’odeur.
« Aviez-vous un avocat indépendant ? » ai-je demandé à Emily. « Quelqu’un qui vous représentait ? »
Elle secoua lentement la tête. « Non. Benson a dit que ce n’était pas nécessaire. Il a dit que c’était une transaction familiale. »
Rapide. Simple. Sans représentation indépendante. La configuration classique.
